Well, a little research today has paid off well - there are now two tables in the left sidebar that display my recent del.icio.us posts - do tell me which one looks better.
Get the Del.icio.us RSS URL of your choice (orange RSS button located in the bottom left corner). Copy and paste that code into the RSS Parser of your choice. List of RSS Parsers:
It will take the RSS and crank out HTML with content baked fresh daily as the del.icio.us tag is updated. With no further work on your part.
The output, the second table in my left sidebar isn't as nice, IMHO, as the first table and affords less control - but one could roll one's own layout too.
Also from eLamb, I've found this technique for adding nifty buttons to add a post to del.icio.us, digg, or slashdot
Next up: Provide a text box to allow readers to categorize a post and publish those tags to del.icio.us/technorati